Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku harus bangun sekarang.
Kamu harus pergi.
Pergilah sebelum aku memelukmu lagi.
Silakan tekan kode sandi.
Brankas terbuka.
Kini Anda dapat membuka pintu.
Permisi, Pak. Bisakah kamu mendengarku?
Pak.
Bisakah kamu mendengarku?
Jika kamu bisa, coba angkat tangan.
Apa kamu ingat di mana ini?
"Tanda Daftar Perusahaan"
"Sertifikat Segel"
Apa saja ini?
Ini akan membantu kita mengendalikan Grup LX.
Bagaimana Ibu mendapatkan semua ini?
Ibu mendapatkannya dari ketua.
Ketua? Kenapa?
Kenapa ketua memberi ini kepada Ibu?
Dia nyaris kehilangan tekadnya.
Jika dia tahu penyakit Seo Jun, dia mungkin merasa bersalah.
Aku harus merahasiakannya selama mungkin.
Ibu pikir dia sangat membutuhkan uang.
Ibu tidak tahu detailnya.
Apa yang Ibu rencanakan dengan ini?
Kita akan membeli perusahaan itu.
"Episode 79"
Di mana Seo Jun?
Aku pikir dia kembali ke kantor.
Tapi dia bilang dia akan kembali setelah mengantarnya keluar.
Kamu selalu mencari Seo Jun belakangan ini.
Siapa yang lebih kamu suka? Aku atau Seo Jun?
Ekspresi apa itu?
Apa kamu lebih menyukai Seo Jun?
Jin Bok.
Apa kamu menangis?
Apa kelenjar air matamu mengalami sesuatu saat kamu pingsan?
Tidak perlu menangisi itu.
Jin Bok. Ada apa, Jin Bok?
Apa ada masalah?
Jin Bok.
Apa yang terjadi?
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku hendak menjalani ini sendirian,
tapi mereka mengatakan kepadaku untuk menelepon wali.
Tentu saja, kamu harus meneleponku.
Di mana doktermu?
Itu hanya anemia. Sama seperti kejadian sebelumnya.
Jangan bilang kepada Ayah aku pingsan.
Apa yang akan aku lakukan denganmu?
- Apa kamu sendirian? - Ya, masuklah.
Aku pikir kamu bertanggung jawab atas pemasaran.
Apa kamu mendesain pakaian juga?
Sejujurnya, aku mempersiapkan diri untuk ikut kontes.
Kontes?
Ingat proposal kolaborasi yang kami kirim kepada Woodroffe?
Yang aku buat dengan direktur eksekutif.
Ya.
Tim desain kekurangan orang untuk mengerjakannya,
jadi, mereka akan memilih desain dengan mengadakan kontes.
Dan aku disuruh mencobanya.
- Oleh siapa? - Direktur eksekutif.
Sang pangeran juga berusaha menjadi Daddy Long Legs.
Akan jauh lebih mengesankan jika dia menggendongmu
dan menunggang kuda putihnya.
Kenapa dia juga berusaha membuatmu sukses?
Bukan itu yang dia coba lakukan.
Dia hanya berpikir itu ide bagus jika aku juga mendesain pakaian
karena kami membuat proposal itu bersama.
Apa pekerjaanmu masih banyak?
Tidak, aku baru saja akan selesai.
Tapi kenapa kamu masih di kantor?
Apa kamu merasa tidak nyaman untuk pulang ke rumah?
Ya.
Aku takut dengan si pezina itu.
Setiap kali dia melotot, rasanya seperti menonton film horor.
Maafkan aku.
Aku hendak mengembalikan depositmu
begitu aku mendapatkan gaji bulan ini.
Jadi, kamu sebaiknya pindah.
Apa maksudmu aku harus meninggalkanmu di sana
dan melarikan diri sendiri?
Tidak mungkin.
Bagaimana kalau kamu pindah juga?
Kita bisa mendapatkan tempat baru bersama-sama.
Aku ingin tinggal di sana
untuk sementara waktu
karena di sana penuh dengan kenangan ibuku.
Kalau begitu, aku akan tinggal di sana juga.
Astaga.
Kamu mengalami begitu banyak masalah karena aku.
Mari kita makan ayam dan bir kesukaanmu.
Aku belum makan malam, jadi, aku lapar.
- Aku setuju. - Ayo pergi.
Aku rindu ibuku setelah minum-minum.
Aku juga.
"Aku menyukaimu"
"Aku suka ibuku"
"Selama matahari berada di langit"
"Aku akan tetap menyukai ibuku"
- "Aku menyukaimu" - "Aku menyukaimu"
- "Aku suka ibuku" - "Aku suka ibuku"
Ibu!
Aku sayang Ibu!
Bu Oh! Aku sayang padamu!
"Selama bintang-bintang"
- "Terus bersinar di langit" - "Terus bersinar di langit"
- "Aku akan tetap mencintai ibuku" - "Aku akan tetap mencintai ibuku"
"Rapat Dewan Direksi"
Apa kita tidak akan melihat keluarga Choi lagi di Grup LX?
Aku mengerti bila sang putra mahkota tidak punya harapan,
bagaimana mungkin dia tidak datang ke rapat dewan direksi
bahkan setelah ayahnya pingsan?
Tolong lakukan semua yang kamu bisa untuk mendukung Se Hyun.
Kamu tidak akan menyesali pilihanmu.
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku, Pak.
Astaga, berantakan sekali.
- Siapa yang kamu pilih? - Se Hyun...
Kamu di mana?
Aku dengar akan ada rapat dewan hari ini,
jadi, aku baru saja akan berangkat.
Bagaimana denganmu? Apa kamu ada di kantor?
Kenapa kamu belum berangkat?
Mereka sudah mulai memilih.
Apa?
Bukankah rapat dewan direksi pukul 11 pagi?
Siapa yang memberitahumu itu?
Apa Bu Hong lagi?
Cepat datanglah ke sini. Rapatnya akan segera berakhir.
Cepatlah, ya?
Apa kamu begitu khawatir?
Apa kamu mengabaikan tugasmu untuk meneleponnya di sini
karena kamu begitu khawatir?
Ibumu memberitahunya waktu yang salah lagi.
Dia memberitahunya bahwa rapat dewan diadakan pukul 11 pagi.
Bukankah itu sangat aneh?
Bahkan pada hari kami seharusnya melakukan presentasi,
dia memberi tahu kami waktu yang salah...
Jika kamu berpikir negatif, semuanya tampak negatif.
Apa kamu tidak memikirkan kemungkinan
bahwa Seo Jun bisa berbuat salah?
Bu Hong melakukannya dengan sengaja.
Aku yakin akan hal itu.
Apa yang kamu tahu tentang ibuku?
Bagaimana denganmu?
Apa kamu pikir kamu tahu segalanya tentang dia?
Aku mengenalnya lebih baik daripada kamu.
Aku cukup yakin kamu salah.
So Yu, jangan bicara tentang ibuku seperti itu.
Apa yang kamu tahu?
Apa kamu tahu betapa ibuku harus menderita?
Jika dia terluka, dia harus merawat lukanya.
Tapi dia malah menyakiti orang lain juga.
Pada akhirnya, alasanmu menjadi seperti ini juga
karena apa yang harus dilalui ibumu.
Bagaimana denganmu?
Kamu melakukan ini karena kamu khawatir
keluarga Seo Jun akan bangkrut.
Menurutmu siapa di antara kita yang lebih memalukan?
Aku melakukan ini untuk ibuku,
sedangkan kamu untuk membantu keluarga pacarmu tetap kaya.
Kamu selalu mengutamakan keluarga.
Jadi, kenapa kamu tidak memahamiku?
Apa aku sungguh berbicara
dengan Se Hyun?
Ibumu sungguh luar biasa.
Bagaimana dia bisa memanipulasimu seperti ini?
Sudah kubilang, jangan bicara tentang ibuku seperti itu!
Kamu harus tahu diri dan jangan ikut campur.
Kembali saja dan lakukan tugasmu.
Dasar anak bodoh!
Orang kaya
bertindak sesuka hati karena orang seperti kamu.
Seo Hyung yang membuat adikmu
menjadi ibu pengganti
yang juga menyebabkan ibumu meninggal.
Kamu seharusnya membantuku
menyingkirkan keluarga Choi.
Tapi kamu malah mencoba membantu Seo Jun.
Jika aku ibumu,
aku akan bangkit dari kubur dan keluar dari sana.
Kamu dalang di balik segalanya.
Apa kamu punya bukti?
Aku bisa merasakannya.
Sungguh konyol.
Kenapa kamu tidak mengatakan itu di depan hakim
dan mengatakan bahwa firasatmu adalah buktinya?
Jika kamu mencoba berbicara
dengan Se Hyun tentangku sekali lagi,
aku akan memastikan
adikmu tidak akan ingin hidup di dunia ini.
Ancamanmu yang membuatku sampai sejauh ini.
Aku seharusnya bicara dengan Se Hyun
ketika kamu mengancamku untuk kali pertama.
Dengan begitu kita tidak akan sampai sejauh ini.
Kamu bilang kepadaku bahwa Se Hyun kejang-kejang
dan kamu bahkan mencoba bunuh diri.
Tapi itu semua bohong, bukan?
Kamu berbohong kepadaku karena kamu takut
aku akan memberi tahu Se Hyun, bukan?
Aku akan menanyakan ini kepada Se Hyun.
Berengsek! Jangan coba menghancurkan apa yang hampir selesai!
Jangan macam-macam dengan anakku!
Jangan ganggu anakku!
Kamu pasiennya,
bukan Se Hyun.
Bu Hong! Bu Hong.
Se Hyun.
Bisakah kamu datang ke sini sebentar?
Ibu di tangga saat kamu berbicara dengan So Yu.
Kamu akan berbohong tentang apa kali ini?
Jika kamu penasaran, tunggu dan lihat saja nanti.
Se Hyun akan segera datang.
Aku tidak akan tinggal diam kali ini.
Baiklah. Jangan tinggal diam.
Kamu pasti bermimpi menjadi nyonya Grup LX
karena Seo Jun menyukaimu.
Tapi itu tidak akan pernah terjadi
karena aku akan menghancurkan Seo Jun.
Apa kesalahannya?
Kenapa kamu melakukan ini kepadanya?
Karena dia menghalangi kesuksesan Se Hyun.
Kamu harus mulai mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Se Hyun akan segera datang.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa maksudmu?
Aku akan memberitahunya
bahwa kamu mendorongku.
Apa?
Kamu sungguh jahat.
Bagaimana kamu...
Bagaimana kamu bisa berbohong tentang hal seperti itu?
Semua yang kamu katakan adalah kebohongan.
Apa kamu pikir Se Hyun akan memercayaimu?
Akulah yang terluka, dan kamu baik-baik saja.
Kenapa...
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
So Yu!
Ibu baik-baik saja?
Ya. Dia tampak sangat marah,
jadi, ibu mencoba menghiburnya karena tidak mau dia berbuat salah.
Tidak.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Tidak apa-apa, So Yu. Jangan khawatir.
Aku tidak akan mempermasalahkan hal ini.
Aku seharusnya berusaha untuk tidak jatuh,
tapi kakiku tiba-tiba terasa lemas
karena begitu terkejut.
- Apa pergelangan kaki Ibu sakit? - Ya, cukup sakit.
Bisakah kamu membantu ibu bangun?
"Rapat Dewan Direksi"
Apa rapat dewan sudah selesai?
Ya, Pak.
Di mana Se Hyun?
Bu Hong terluka. Dia mengantarnya ke rumah sakit.
Apa yang terjadi dengannya?
Pergelangan kakinya terkilir.
Di mana So Yu?
Dia bilang dia ada di sini, tapi aku tidak melihatnya.
Entahlah. Aku tidak tahu di mana dia.
"Direktur Eksekutif Choi"
Halo?
Pak.
So Yu, ada apa?
Di mana kamu sekarang?
Berhentilah mengatakan kamu baik-baik saja.
Katakan di mana kamu berada.
So Yu.
Apa kamu baik-baik saja? Ada apa?
Apa yang akan kita lakukan?
Se Hyun
terpilih sebagai ketua.
Apa itu sebabnya kamu menangis?
Bu Hong yang melakukan ini.
Bu Hong merencanakan semua ini sejak awal.
So Yu, sadarlah.
Kenapa kamu begitu peduli
bahwa Bu Hong merencanakan semua ini
dan Se Hyun menjadi ketua?
Karena dia berusaha menghancurkan hidupmu.
Begitu...
Begitu dia menentukan targetnya,
dia akan menghabisi mereka.
Dan kamu target berikutnya.
Tolong
berhentilah mengkhawatirkan aku.
Pak.
Jagalah dirimu sendiri.
Kenapa kamu mengkhawatirkan aku?
Aku tidak cukup lemah
untuk kamu khawatirkan.
"Yukgam Manjok"
"Grup LX memecat Ketua Choi"
"Dan memilih Hong Se Hyun sebagai ketua baru"
Jangan terlalu khawatir. Itu hanya rapat dewan direksi.
Selama ayah mertua dan istriku menjadi pemegang saham utama,
kita tidak akan kalah dari Se Hyun dan ibunya.
Lagi pula, bila menyangkut perusahaan,
intinya adalah siapa yang memiliki saham paling banyak.
Mulai sekarang, aku akan berusaha meyakinkan Seo Hyung dan Seo Jun
agar kita bisa bersatu...
Bersatu?
Dengan keluarga Choi?
Ayolah.
Kita perlu mengorbankan hal kecil untuk meraih hal besar.
Ini taktik paling dasar.
Kita harus membidik setelah menentukan target
agar bisa mencapai target kita secara akurat.
Kamu bilang targetmu adalah untuk menghancurkan Hong Baek Hee.
Untuk melakukan itu, kita harus bekerja sama dengan keluarga Choi...
Kamu menghancurkan
apa yang aku coba persiapkan untukmu.
Aku tidak menghancurkannya.
Itu semua karena keponakanmu berselingkuh dengan pelatih golf.
Astaga.
Ini tidak akan terjadi jika kamu mengendalikannya.
Aku tidak tahu apa yang dikatakan Hong Baek Hee kepada Choon Mi,
tapi cara dia berbicara kepadaku seperti orang kerasukan.
Yang benar saja.
Hong Baek Hee.
Kamu mungkin berpikir dunia adalah milikmu saat ini.
Tapi aku tidak akan pernah membiarkanmu
mendapatkan keinginanmu.
Apa Yoon Tae datang ke sini?
Tidak.
Ke mana dia pergi?
Perusahaan sedang kacau.
Benarkah kamu tertangkap basah
oleh mantan istrinya saat berselingkuh?
Apa?
Bagaimana kamu tahu itu?
Karena hal itu,
Yoon Tae dipermalukan di rapat dewan direksi
dan kehilangan posisi ketua ke tangan Se Hyun. Kamu tidak tahu?
Kamu selalu berlagak baik dan naif.
Tapi apa semua itu hanya akting?
Sejak kapan...
Aku tidak tahu.
Tanyakan kepada suamimu tentang detailnya.
Apa maksudmu dia tahu segalanya?
Tentu saja dia tahu.
Rumor sudah menyebar sejak lama.
Kini orang yang terlibat langsung
selalu menjadi yang terakhir tahu.
Dan orang itu adalah kamu.
Astaga.
Ayah, apa yang kamu lakukan? Jangan, berhenti.
- Ayah. - Jin Bok.
Jin Bok, kenapa kamu bangun?
Jin Bok. Astaga, minggir.
Apa kamu mengatakan sesuatu yang aneh kepada ayahmu lagi?
Jin Bok, kamu harus berbaring lagi.
Ayo. Berbaringlah.
Apa yang kamu lakukan?
Cepat panggil dokter.
Jin Bok. Apa kamu baik-baik saja?
Jin Bok.
Apa yang terjadi? Ini seharusnya menjadi hari yang menyenangkan.
Anggap saja aku lebih untung daripada rugi.
Aku tidak keberatan dengan itu karena lebih menguntungkanku.
Adakah yang punya sebotol sampanye?
- Mau kami ambilkan sebotol? - Tidak usah.
Aku akan mentraktir kalian sesuatu yang luar biasa malam ini.
Hei, Seo Kyung.
Ketua?
Baik, aku akan segera ke sana.
Situasinya sudah kacau.
Kenapa kamu malah datang dan menambah kekacauan?
Kamu seharusnya pulang.
Aku akan melindungi kekasihku.
Kekasihmu?
Dia baik-baik saja tadi pagi.
Tapi kondisinya memburuk
setelah kamu datang dan mulai bicara.
Aku orang yang paling dia andalkan
belakangan ini.
Kamu harus mengetahui fakta sebelum berbicara.
Bisakah kalian berdua diam?
Kenapa Bu Hong belum datang juga?
Aku...
Aku datang, Pak.
Astaga.
Bu Hong, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Tanganmu juga terluka.
Apa seseorang memukulimu?
Aku datang terlambat karena harus dirawat dahulu, Pak.
Kalian harus keluar.
Kamu harus keluar, Mi Ri. Aku keluarganya.
Aku ingin kalian berdua keluar.
Lihat? Dia ingin kita berdua keluar.
Kenapa aku terus mendengar rumor tidak senonoh?
Masalahnya, Bu Ko terus menyebabkan masalah.
Aku dengar Se Hyun terpilih sebagai ketua.
Ya, Pak.
Apa itu berarti
dia akan mengambil alih kantorku?
Pak, omong kosong macam apa itu?
Tidak ada yang berubah.
Dia hanya akan menangani krisis di perusahaan.
Lihatlah ini.
Tidak ada hal lain yang akan berubah selain kenyataan
bahwa Pak Park dan aku
membeli sahammu.
Ini rekening koran yang mengatakan kamu mentransfer dana penelitian.
"Data transaksi untuk klien"
Aku juga mencetak surat terima kasih yang mereka kirimkan kepadamu.
Dan ini rencana penelitian mereka ke depannya.
Jika kamu lihat di sini,
kamu dapat melihat kemajuan penelitian
dari sindrom Alberckros yang menjadi penyakit Seo Jun.
Ini.
Grafik apa ini?
Ini proses antibodi yang terbentuk.
Ketika antibodi terbentuk melawan imunosit
yang terlalu aktif dan menyerang protein tubuhnya sendiri,
antibodi dapat membantunya pulih secara instan.
Dalam gangguan kekebalan tubuh,
mereka hanya perlu tahu penyebab penyakitnya.
Lalu pasien bisa dapat perawatan dan pulih secara instan.
Benarkah?
Bu Hong.
Terima kasih.
Bagaimana kakimu bisa sampai cedera?
Aku cedera saat sibuk mengurus
tempat yang penuh dengan musuh dan tidak ada sekutu.
Kamu seharusnya menjaga tubuhmu dengan lebih baik.
Terima kasih, Pak.
Apa Jin Bok baik-baik saja?
Apa kamu mengatakan sesuatu yang membuatnya kesal lagi?
Dia merasa jauh lebih baik sekarang.
Katakan padanya untuk memasang kembali infusnya.
Benarkah?
Dia bersikeras untuk pergi ke kantor tadi.
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Menyelamatkan perusahaan dan Seo Jun
adalah dua hal yang harus menjadi fokus kita.
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan melakukan keduanya.
Bu Hong.
Kamu bahkan mencari cara untuk mengobati penyakit Seo Jun?
Tentu saja.
Dia sudah seperti anakku sendiri.
Terima kasih, Bu Hong.
Semua orang di sini berusaha membantu.
Aku tidak percaya Tae Woong tidak pernah muncul.
Ini dia.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Tiga beruang tinggal di rumah"
"Ayah beruang, ibu beruang, dan bayi beruang"
"Ayah beruang gemuk"
Hei.
Kenapa ayah beruang gemuk?
Itu hanya sebuah lagu.
Tapi kamu tetap tidak boleh
mencuci otak Eun Byeol dengan berkata ayah beruang gemuk.
Eun Byeol, ayah beruang tidak gemuk.
"Ayah beruang adalah"
"Seniman"
"Ibu beruang adalah"
"Hiena"
Apa yang kalian lakukan?
Matilah!
Mati saja kamu!
Astaga, lepaskan aku.
Astaga, yang benar saja.
Astaga.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku mengetahui di berita
bahwa aku bisa menggunakan hal-hal seperti ini untuk gugatan cerai.
Gugatan cerai?
Beraninya kamu.
Apa kamu tahu kalau ayahku pingsan?
Tentu saja aku tahu.
Dan kamu tidak pernah menjenguk?
Kamu tidak punya perasaan.
Apa kamu lupa kita membuat ayah menderita
agar kita bisa menikah?
Tapi alih-alih menjenguknya di rumah sakit
setelah dia pingsan,
kamu di sini bernyanyi
bahwa ibu beruang adalah hiena?
Pria seperti kamu lebih baik mati saja.
Mengerti?
Kamu sudah pergi ke rumah sakit.
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya?
Kamu selalu membawa piza ke rumah sakit
setiap kali tidak ada pelanggan.
Apa? Beraninya kamu berbohong!
Aku bertanya kepada ayahku
apa dia melihatmu, dan dia menjawab tidak.
Kamu tidak datang ke rumah sakit.
Astaga, yang benar saja.
Ayahmu marah setiap kali dia melihatku.
Jadi, aku memberikan piza kepada Mi Ri dan pulang.
Apa Mi Ri
istrimu?
Aku yang seharusnya dihibur sekarang,
bukan Mi Ri.
Aku menyuruhnya untuk berbagi denganmu.
Apa dia tidak berbagi denganmu?
So Dam, tolong ambilkan aku soda.
Apa kamu tahu
apa yang aku alami hari ini?
Aku bertanya kepada perawat tentang ayahmu,
dan dia memberitahuku bahwa dia akan baik-baik saja.
Ayahku
bukanlah masalahnya saat ini.
Aku sedih karena Seo Jun.
Kenapa? Ada apa dengan dia?
Seo Jun...
Seo Jun
akan mati.
Apa?
Kenapa dia akan mati?
Dia
didiagnosis menderita penyakit yang tidak bisa disembuhkan.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Choi Seo Jun tidak akan bisa masuk ke Grup LX.
Apa yang kamu rencanakan?
Aku mendengar kamu berbicara tadi.
Aku tidak akan memaafkan siapa pun
yang menghalangi anakku.
Kamu tidak tahu betapa kejinya Bu Hong.
Kita harus menemukan bukti dan melawan.
Apa kamu menyukai direktur eksekutif?
Dia datang ke hatiku.
Tidak, kamu tidak bisa bersamanya.